国安真奈氏へ

国安真奈氏へ。直接お会いしたことはありませんが、お願いしたいことがあります。自作の詩を対訳の替わりに載せないで下さい。私はあなたの対訳によってせっかく興味を持って始めたポルトガル語学習を大いに妨げられました。どのようなお考えがあってのことかはわかりませんが、あなたのしたことは文化人として許されることではありません。中学生だった私は、大好きな詩がその紹介者によってぞんざいに扱われているということを知り失意で何度か泣きました。